Languages
Arabic 
French | Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 4 |
||
| Translation: | 0.11 USD | Proofreading: | 0.069 USD |
|---|---|---|---|
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 4 |
||
| Translation: | 0.11 USD | Proofreading: | 0.069 USD |
|---|---|---|---|
Expertise
Manufacturing • Government / Politics • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Journalism • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Military • Computers (general) • Computer SoftwareAdditional work areas: Business/Commerce (general) • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • International Development/Cooperation • Education/Pedagogy • Finance / Economics (general) • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • History • Automotive Industry/Cars & Trucks • Industry and Technology (general) • Engineering: Nuclear • Engineering: Petroleum • Media / Multimedia • Medical: Health Care • Religion • Banking & Financial Law • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Computer Systems and Networks • IT / E-Commerce / Internet • Transportation / Transport / Shipping • Telecommunications • Travel & Tourism
Qualifications
Doctorat en terminologie de la bureautique dans une perspective multilingue, en cours à l'Université Lumière Lyon 2.
DESS traduction français-arabe obtenu en 2000 à l'ITI-RI (Instituts de Traducteurs et d'Interprètes et de Relations Internationales) à Strasbourg.
DU traduction français-arabe obtenu en 1999 à l'ITI-RI.
DEA Terminologie arabe dans le domaine de l'informatique à Lyon 2.
Références
Mediacompil: traduction quotidienne de deux articles de presse de l'arabe vers le français.
CCFD: Mission d'interprétariat au sein de la CCFD (Comité catholique contre la faim et pour le développement).
Divers cabinets de traduction
